Histoires thérapeutiques qui aident à guérir

Tu penses que j’exagère avec mon titre? Attend de découvrir Susan Perrow et son magnifique livre Healing Stories for Challenging Behaviour sur le thème des histoires thérapeutiques. Eh oui, il est en anglais. Même si l’exercice s’est avéré exigeant pour moi qui suis loin d’être parfaitement bilingue, il méritait sûrement toutes les heures que j’y ai investies.

Commençons tout d’abord avec quelques précisions. Selon le traducteur de Google (que j’ai bien apprécié durant cette lecture!!) le titre, en français, devrait se lire ainsi histoires de guérison pour comportement difficile. Quand Susan Perrow parle de guérison, elle se réfère à la définition du dictionnaire qui explique qu’il s’agit d’un retour vers l’équilibre. On ne parle donc pas ici de soigner un rhume ou un bras cassé, mais bien de rétablir notre équilibre émotionnel. On cherche à nourrir l’âme. Et par comportement difficile, je crois que l’on n’a pas à chercher bien loin dans notre quotidien pour trouver plusieurs exemples avec nos enfants adorés. Bien qu’on les aime de tout notre cœur, il faut bien avouer qu’ils ne sont pas toujours faciles! (suite…)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...